|
 |
|
|
| ... boldoggá teszi azt is, aki nézi. Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy nő, és beleszeretett. Az ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A nő csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat. De egy napon arra gondolt: m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... boldoggá teszi azt is, aki nézi.
Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy nő és beleszeretett. Az ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A nő csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat.
DE egy napon arra g... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... boldoggá teszi azt is, aki nézi.
Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy nő, és belészeretett. Az ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A nő csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat.
De egy napon arra ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megrakva,
Hamis csókok ekszenek rajta.
Csodamanó, Csadamanó, gyere már,
Hogy a szerelmem azt mondhassa: imád!
S mint millió csillag az ég... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... boldoggá teszi azt is, aki nézi. Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy férfi és beleszeretett. Az ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A férfi csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat.
De egy napon... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... boldoggá teszi azt is, aki nézi.
Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy nő és beleszeretett. Az ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A nő csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat.
DE egy napon arra ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... azt is, aki nézi.
Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy nő, és belészeretett. Az
ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a
szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön
vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A nő
csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat.
De egy ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... földről akarsz öltözködni?- szól utánam a ruhakupac mellől.
Azértse zavar össze.- Majd később elrakodok Tábornok! Az élet rendetlenséggel jár.
- Én meg a ruháidon.
Évődünk szerelmesen hja. Tudom a melegszendvics nem frenetikus konyharemek, azért elégedett vagyok, sikerült. A ház melegszik, a pocakunk tele, szól valami kellemes zene, sose tanulom meg, melyik zenéjét ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... égen, boldoggá teszi azt is, aki nézi. Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy nő és beleszeretett. Az ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A nő csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat. De egy napon arra gondo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Távol zongora mellett
A hangok ömlenek a zongorából,
Mint illatos teából száll a gőz.
Lassan simítja arcomat a mámor
És bennem most száz élet kergetőz.
Mártának hangja jut eszembe mostan,
Oly bársonyos volt s ez nem az övé.
Szegény, talizmánt tőle nem is hoztam.
Szemem mered a zongora fölé.
A csókos ajka itt ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... égen, boldoggá teszi azt is, aki nézi. Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy nő és beleszeretett. Az ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A nő csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat.
DE egy napon... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... boldoggá teszi azt is, aki nézi.
Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy nő, és belészeretett. Az ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A nő csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat.
De egy napon arra ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... boldoggá teszi azt is, aki nézi.
Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy nő és beleszeretett. Az ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A nő csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat.
DE egy napon arra g... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kakasszó hallatszék a várban. Az én munkám véget ért, megyek pihenni már. - Ezt mondta, s halkan, anélkül, hogy észrevették volna, eltűnt a teremből.
Nepomuk Izabellát bámulta szerelmesen, Kikiriki pedig nem tudta szemét levenni a pecsenyés tálról, végre erőt vett magán, s odaballagott a szakács elé. Próbálta kivenni kezéből a pecsenyés tálat, de bizony nem engedte a sz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... boldoggá teszi azt is, aki nézi.
Egy napon megpillantotta ezt a madarat egy nő, és beleszeretett. Az ámulattól tátott szájjal figyelte a repülését, a szíve hevesebben vert, a szeme szerelmesen csillogott. Egyszer megkérte, hogy hadd repüljön vele, és átszelték az egész égboltot, teljes harmóniában. A nő csodálta, tisztelte, rajongva szerette a madarat.
De egy napon... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felemelte
a szoknyáját, aztán ráhajolt a sűrű csalitosból
meredező, kisujj hosszúságú csiklóra, és frenetikusan
szopni kezdte.
- Szopjad, szopjad, Iduskám - búgta szerelmesen
Wanda -, nagyon felizgultam, nyilván te is. Nincs annál
izgatóbb, mint ha az ember egy efféle dagadt valagot
korbácsol, mint a Nagyezsdáé. Ne szopj tovább&... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... két tenyerét faromon tartva, erősen szorított magához, mint aki nem akarná a széjjelválást ily hirtelen, mint aki nyújtaná még hasának kéjes dörzsölőzését. Csak sóhajtoztunk mélyeket, szerelmesen összedugtuk arcunkat, nagyon finom volt összebújni vele. Szerettem volna egy egész álló éjszakát szerelmetes karjai között - na meg puha combjai között - tölteni, de nem egyszerű az ilyes... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... most meg sem fordult a fejemben, hogy én is akarom végre uralni ezt a sárkányt, hanem...szerettem volna inkább az autó lenni... hogy tőlem csillogjon a szeme és engem cirógasson ilyen szerelmesen, így, bár a járgány engem is lenyűgözött, most mégis egyre inkább a kedvesem felé fordult a figyelmem. Rám nézett, aztán nemsokára mozdult a keze: index, jobb kanyar.
- Elég volt a ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... nyúl fejecske
fenyő ágra dinnye kerül
veréb sasnak szárnyán repül
hal-pikkely nő béka hátán
kotkodácsol öreg sárkány
medve koma kopott bundás
szerelmesen csízt hajkurász
kis boszika jókat nevet
senkit soha nem szeretett
ám önfeledt kacagása
lett végül a baj forrása
olyan nagyon nevetett
a seprűről leeset... |
|
|
|
|
|
